True story.
A few years back I was being driven down to Wales with my girlfriend by her Father and his new girlfriend, who was the only other English person in the car.
“Look over there”, said her dad, “the sheep are being sheared”.
My reply of “Why, is there a dinner dance tonight?” only made one person laugh, but that was enough for me.